Na rynku powstaje coraz podmiotów, które funkcjonują jako biuro tłumaczeń. Katowice jest kolejnym miastem, gdzie rozwój usług tłumaczeniowych stale się rozwija. Ma to nierozerwalny związek z otwarciem krajowej gospodarki. Coraz więcej firm współpracuje z zagranicznymi partnerami. Jednym z podmiotów, które bardzo intensywnie się rozwijają jest Fatix, biuro tłumaczeń. Katowice to otwarty region, gdzie również coraz częściej swoje biura otwierają firmy zagraniczne. Stąd rośnie zapotrzebowanie na usługi biur tłumaczeń, szczególnie tych specjalistycznych, z konkretnych dziedzin, a takie usługi oferuje właśnie biuro Fatix działające również na Śląsku.